夜の図書館は闃としていた。
よるのとしょかんはげきとしていた。
la biblioteca estaba completamente silenciosa por la noche.
闃 se lee げき (geki) y significa en silencio.
げき
geki
夜の図書館は闃としていた。
よるのとしょかんはげきとしていた。
la biblioteca estaba completamente silenciosa por la noche.
嵐が過ぎると、町は闃となった。
あらしがすぎると、まちはげきとなった。
después de que pasó la tormenta, la ciudad quedó en silencio.
観客が帰ったあとの劇場は闃としている。
かんきゃくがかえったあとのげきじょうはげきとしている。
el teatro está silencioso después de que el público se fue.
雪の朝は村じゅうが闃として見えた。
ゆきのあさはむらじゅうがげきとしてみえた。
en la mañana nevada, todo el pueblo parecía inmóvil y silencioso.
会議が終わると、部屋は闃としてしまった。
かいぎがおわると、へやはげきとしてしまった。
cuando terminó la reunión, la sala quedó de repente en silencio.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.