Significado da Palavra 除いて

雨天を除いて、試合は予定どおり行われます。

うてんをのぞいて、しあいはよていどおりおこなわれます。

Exceto em caso de chuva, a partida será realizada como programado.

参加費を除いて、追加の支払いはありません。

さんかひをのぞいて、ついかのしはらいはありません。

Exceto a taxa de participação, não há pagamento adicional.

一人を除いて全員出席した。

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

そのスーパーは日曜日を除いて営業している。

O supermercado está aberto todos os dias, menos de domingo.

私を除いて誰もそれについて聞いたことがなかった。

Ninguém, exceto eu, ouviu falar isso.

われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。

Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.