Sens du Mot 除いて

雨天を除いて、試合は予定どおり行われます。

うてんをのぞいて、しあいはよていどおりおこなわれます。

Sauf en cas de pluie, le match aura lieu comme prévu.

参加費を除いて、追加の支払いはありません。

さんかひをのぞいて、ついかのしはらいはありません。

À part les frais de participation, il n'y a pas de paiement supplémentaire.

一人を除いて全員出席した。

Tous sauf une personne étaient présents.

鶏の内臓は、調理する前に取り除いてね。

Ôtez les abats du poulet avant de le cuire.

そのスーパーは日曜日を除いて営業している。

Le supermarché est ouvert tous les jours, sauf le dimanche.

うるう年を除いて、２月は２８日しかありません。

En dehors des années bissextiles, février ne compte que vingt-huit jours.

マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。

Tout le monde, sauf Mike, était présent à la fête.

彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。

Il fut le seul à venir à la fête.

私を除いて誰もそれについて聞いたことがなかった。

À part moi, personne n'en a entendu parlé.

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。

Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.