Sens du Mot 除く

この薬は痛みを除くのに役立つ。

このくすりはいたみをのぞくのにやくだつ。

Ce médicament aide à enlever la douleur.

九九では、十二を三で除くと四になります。

くくでは、じゅうにをさんでわるとよんになります。

En arithmétique de base, douze divisé par trois font quatre.

悪い習慣を取り除くことはとても難しい。

Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。

Il n'est pas possible de dégager la neige de chaque route.

一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。

Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

Si seulement son mari l'aidait, la source de la plupart de ses problèmes à la maison serait éliminée.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。

La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.

完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。

La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.