Significado da Palavra 際

出発の際は、もう一度チケットを確認してください。

しゅっぱつのさいは、もういちどちけっとをかくにんしてください。

ao partir, por favor confira sua passagem mais uma vez.

困った際には、遠慮なく相談してください。

こまったさいには、えんりょなくそうだんしてください。

quando tiver dificuldades, sinta-se à vontade para pedir ajuda.

この際、はっきり言っておくよ。

このさい、はっきりいっておくよ。

já que chegamos a este ponto, vou dizer claramente.

際どい質問には答えたくない。

きわどいしつもんにはこたえたくない。

não quero responder perguntas delicadas demais.

机の際にかばんを置いた。

つくえのきわにかばんをおいた。

coloquei minha bolsa na beira da mesa.

別れ際に彼は小さく手を振った。

わかれぎわにかれはちいさくてをふった。

ao se despedir, ele acenou discretamente.

火事の際は、エレベーターを使わないでください。

かじのさいは、えれべーたーをつかわないでください。

em caso de incêndio, não use o elevador.

退職の際、お世話になった方々にあいさつした。

たいしょくのさい、おせわになったかたがたにあいさつした。

ao me aposentar, cumprimentei as pessoas que haviam me ajudado.

その川の際を歩くのは危ない。

そのかわのきわをあるくのはあぶない。

é perigoso andar pela beira daquele rio.

際どかった。

Essa foi por pouco.