Arti Kata 際

出発の際は、もう一度チケットを確認してください。

しゅっぱつのさいは、もういちどちけっとをかくにんしてください。

saat berangkat, tolong periksa tiketnya sekali lagi.

困った際には、遠慮なく相談してください。

こまったさいには、えんりょなくそうだんしてください。

saat mengalami kesulitan, silakan berkonsultasi tanpa ragu.

この際、はっきり言っておくよ。

このさい、はっきりいっておくよ。

mumpung saat ini, akan kukatakan dengan jelas.

際どい質問には答えたくない。

きわどいしつもんにはこたえたくない。

aku tidak ingin menjawab pertanyaan yang terlalu berbahaya.

机の際にかばんを置いた。

つくえのきわにかばんをおいた。

aku meletakkan tas di sisi meja.

別れ際に彼は小さく手を振った。

わかれぎわにかれはちいさくてをふった。

saat berpisah, dia melambaikan tangan kecil.

火事の際は、エレベーターを使わないでください。

かじのさいは、えれべーたーをつかわないでください。

saat terjadi kebakaran, jangan gunakan lift.

退職の際、お世話になった方々にあいさつした。

たいしょくのさい、おせわになったかたがたにあいさつした。

saat pensiun, saya memberi salam kepada orang-orang yang telah membantu saya.

その川の際を歩くのは危ない。

そのかわのきわをあるくのはあぶない。

berjalan di tepi sungai itu berbahaya.

実際は何があったの？

Apa yang sebenarnya terjadi?