庭に小さな隹が舞い降りた。
にわにちいさなとりがまいおりた。
Um pequeno pássaro desceu esvoaçando para o jardim.
隹 lê-se ふるとり (furutori) e significa radical do "pássaro antigo".
ふるとり
furutori
庭に小さな隹が舞い降りた。
にわにちいさなとりがまいおりた。
Um pequeno pássaro desceu esvoaçando para o jardim.
朝になると、隹の声で目が覚める。
あさになると、とりのこえでめがさめる。
Quando chega a manhã, eu acordo com o canto dos pássaros.
この字は隹を含む形として辞書に載っている。
このじはとりをふくむかたちとしてじしょにのっている。
Este caractere aparece no dicionário como uma forma que contém esse componente de pássaro.
古い字典では、隹は部首として説明されている。
ふるいじてんでは、とりはぶしゅとしてせつめいされている。
Em antigos dicionários de caracteres, essa forma é explicada como um radical.
池のほとりで隹が水を飲んでいた。
いけのほとりでとりがみずをのんでいた。
Um pássaro estava bebendo água à beira do lago.