庭に小さな隹が舞い降りた。
にわにちいさなとりがまいおりた。
Un pequeño pájaro descendió revoloteando al jardín.
隹 se lee ふるとり (furutori) y significa radical del "pájaro antiguo".
ふるとり
furutori
庭に小さな隹が舞い降りた。
にわにちいさなとりがまいおりた。
Un pequeño pájaro descendió revoloteando al jardín.
朝になると、隹の声で目が覚める。
あさになると、とりのこえでめがさめる。
Cuando llega la mañana, me despierto con el canto de los pájaros.
この字は隹を含む形として辞書に載っている。
このじはとりをふくむかたちとしてじしょにのっている。
Este carácter aparece en el diccionario como una forma que contiene ese componente de pájaro.
古い字典では、隹は部首として説明されている。
ふるいじてんでは、とりはぶしゅとしてせつめいされている。
En los antiguos diccionarios de caracteres, esta forma se explica como un radical.
池のほとりで隹が水を飲んでいた。
いけのほとりでとりがみずをのんでいた。
Un pájaro estaba bebiendo agua junto al estanque.