Significado da Palavra 霊

その森には霊が出るという話を聞いた。

そのもりにはれいがでるというはなしをきいた。

Ouvi histórias de que espíritos aparecem naquela floresta.

祖父の霊が家族を見守っている気がする。

そふのれいがかぞくをみまもっているきがする。

Sinto que o espírito do meu avô está cuidando da família.

この寺は霊を慰めるために建てられた。

このてらはれいをなぐさめるためにたてられた。

Este templo foi construído para confortar os espíritos dos mortos.

彼の絵には不思議な霊の力が感じられる。

かれのえにはふしぎなれいのちからがかんじられる。

Em suas pinturas, sente-se uma força espiritual misteriosa.

霊を信じるかどうかは人それぞれだ。

れいをしんじるかどうかはひとそれぞれだ。

Acreditar ou não em espíritos depende de cada pessoa.

霊が見えると言っても、誰も本気にしなかった。

れいがみえるといっても、だれもほんきにしなかった。

Embora ele dissesse que podia ver espíritos, ninguém o levou a sério.

この物語では、少女の霊が夜ごと現れる。

このものがたりでは、しょうじょのれいがよごとあらわれる。

Nesta história, o espírito de uma menina aparece todas as noites.

霊を呼ぶような危ない遊びはやめなさい。

れいをよぶようなあぶないあそびはやめなさい。

Pare de brincar de jogos perigosos como invocar espíritos.

彼女は亡き母の霊に会いたいと願っていた。

かのじょはなきははのれいにあいたいとねがっていた。

Ela desejava encontrar o espírito de sua falecida mãe.