Significado de la Palabra 霊

その森には霊が出るという話を聞いた。

そのもりにはれいがでるというはなしをきいた。

Oí historias de que aparecen espíritus en ese bosque.

祖父の霊が家族を見守っている気がする。

そふのれいがかぞくをみまもっているきがする。

Siento que el espíritu de mi abuelo está cuidando de la familia.

この寺は霊を慰めるために建てられた。

このてらはれいをなぐさめるためにたてられた。

Este templo fue construido para consolar a los espíritus de los muertos.

彼の絵には不思議な霊の力が感じられる。

かれのえにはふしぎなれいのちからがかんじられる。

En sus pinturas se percibe una fuerza espiritual misteriosa.

霊を信じるかどうかは人それぞれだ。

れいをしんじるかどうかはひとそれぞれだ。

Creer o no en los espíritus depende de cada persona.

霊が見えると言っても、誰も本気にしなかった。

れいがみえるといっても、だれもほんきにしなかった。

Aunque dijo que podía ver espíritus, nadie lo tomó en serio.

この物語では、少女の霊が夜ごと現れる。

このものがたりでは、しょうじょのれいがよごとあらわれる。

En esta historia, el espíritu de una niña aparece cada noche.

霊を呼ぶような危ない遊びはやめなさい。

れいをよぶようなあぶないあそびはやめなさい。

Deja de jugar juegos peligrosos como invocar espíritus.

彼女は亡き母の霊に会いたいと願っていた。

かのじょはなきははのれいにあいたいとねがっていた。

Deseaba encontrarse con el espíritu de su madre fallecida.