Significado da Palavra 霞

山の上には薄い霞がかかっている。

やまのうえにはうすいかすみがかかっている。

Uma névoa leve cobre o topo da montanha.

遠くの島が霞んで見えた。

とおくのしまがかすんでみえた。

A ilha ao longe parecia enevoada.

疲れて目が霞んできた。

つかれてめがかすんできた。

Meus olhos começaram a ficar embaçados por causa do cansaço.

雨上がりの朝は景色が少し霞む。

あめあがりのあさはけしきがすこしかすむ。

A paisagem fica um pouco enevoada nas manhãs após a chuva.

窓の外は霞で白く見えた。

まどのそとはかすみでしろくみえた。

Do lado de fora da janela tudo parecia branco por causa da névoa.

古い記憶が霞んで思い出せない。

ふるいきおくがかすんでおもいだせない。

As lembranças antigas estão embaçadas, e não consigo recordá-las com clareza.

夕方になると向こうのビルが霞んだ。

ゆうがたになるとむこうのびるがかすんだ。

Ao entardecer, o prédio do outro lado parecia embaçado.

春の朝は川辺に霞が出やすい。

はるのあさはかわべにかすみがでやすい。

Nas manhãs de primavera, a névoa costuma surgir à beira do rio.

文字が霞んで読みにくかった。

もじがかすんでよみにくかった。

As letras estavam embaçadas e difíceis de ler.