Sens du Mot 霞

山の上には薄い霞がかかっている。

やまのうえにはうすいかすみがかかっている。

Une légère brume couvre le sommet de la montagne.

遠くの島が霞んで見えた。

とおくのしまがかすんでみえた。

L'île au loin paraissait voilée.

疲れて目が霞んできた。

つかれてめがかすんできた。

Mes yeux ont commencé à se voiler à cause de la fatigue.

雨上がりの朝は景色が少し霞む。

あめあがりのあさはけしきがすこしかすむ。

Le paysage devient légèrement brumeux les matins après la pluie.

窓の外は霞で白く見えた。

まどのそとはかすみでしろくみえた。

Dehors, par la fenêtre, tout paraissait blanc à cause de la brume.

古い記憶が霞んで思い出せない。

ふるいきおくがかすんでおもいだせない。

Les vieux souvenirs sont flous et je n'arrive pas à les rappeler clairement.

夕方になると向こうのビルが霞んだ。

ゆうがたになるとむこうのびるがかすんだ。

En fin d'après-midi, l'immeuble d'en face paraissait flou.

春の朝は川辺に霞が出やすい。

はるのあさはかわべにかすみがでやすい。

Les matins de printemps, la brume apparaît facilement au bord de la rivière.

文字が霞んで読みにくかった。

もじがかすんでよみにくかった。

Les lettres étaient floues et difficiles à lire.