Significado da Palavra 飛ぶ鳥跡を濁さず

とぶとりあとをにごさず tobutoriato o nigosazu

飛ぶ鳥跡を濁さず lê-se とぶとりあとをにごさず (tobutoriato o nigosazu) e significa o pássaro que voa não suja o ninho.

Significado

Português

  1. o pássaro que voa não suja o ninho
  2. deixar tudo em ordem ao sair
  3. limpeza antes de partir
  4. limpar antes de ir embora
  5. não deixar bagunça ao sair
  6. deixar tudo limpo e arrumado ao sair
  7. um pássaro não suja o ninho que deixa
  8. deixar o lugar limpo ao sair

Inglês

  1. it is simply common courtesy to clean up after yourself
  2. a bird does not foul the nest it is about to leave
  3. on leaving a place, one should see that all is in good order

Leitura

Kana

とぶとりあとをにごさず

Romaji

tobutoriato o nigosazu

Sequência de Traços

8 caracteres • 65 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 136912 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

立つ鳥跡を濁さず

たつとりあとをにごさず

limpar antes de partir

it is simply common courtesy to clean up after yourself

飛鳥浄御原令

あすかきよみはらりょう

código de Asuka Kiyomihara (689 d.C.)

Asuka Kiyomihara Code (689 A.D.)

飛鳥浄御原律令

あすかきよみはらりつりょう

código de Asuka Kiyomihara (689 d.C.)

Asuka Kiyomihara Code (689 CE)

飛鳥時代

あすかじだい

período Asuka

Asuka period (550-710 CE)

飛跡

ひせき

trajetória de voo

track

飛鳥

ひちょう

ave voadora

flying bird

飛ぶ鳥

とぶとり

pássaro em voo

flying bird

飛べない鳥

とべないとり

ave não voadora

flightless bird

跡を濁す

あとをにごす

deixar uma má impressão

to leave a bad impression behind

飛躍

ひやく

salto

leap