古い書斎には茶と木の馥郁たる香りが残っていた。
ふるいしょさいにはちゃときのふくいくたるかおりがのこっていた。
No velho escritório ainda permanecia o rico aroma de chá e madeira.
馥郁 lê-se ふくいく (fukuiku) e significa fragrante.
ふくいく
fukuiku
古い書斎には茶と木の馥郁たる香りが残っていた。
ふるいしょさいにはちゃときのふくいくたるかおりがのこっていた。
No velho escritório ainda permanecia o rico aroma de chá e madeira.
彼の文章には馥郁たる品のよさがある。
かれのぶんしょうにはふくいくたるひんのよさがある。
A escrita dele tem uma elegância refinada.