古い書斎には茶と木の馥郁たる香りが残っていた。
ふるいしょさいにはちゃときのふくいくたるかおりがのこっていた。
En el viejo estudio aún quedaba el rico aroma del té y la madera.
馥郁 se lee ふくいく (fukuiku) y significa fragante.
ふくいく
fukuiku
古い書斎には茶と木の馥郁たる香りが残っていた。
ふるいしょさいにはちゃときのふくいくたるかおりがのこっていた。
En el viejo estudio aún quedaba el rico aroma del té y la madera.
彼の文章には馥郁たる品のよさがある。
かれのぶんしょうにはふくいくたるひんのよさがある。
Su escritura tiene una elegancia refinada.