Significado da Palavra 骨を盗む

ほねをぬすむ hone o nusumu

骨を盗む lê-se ほねをぬすむ (hone o nusumu) e significa poupar esforços.

Significado

Português

  1. poupar esforços
  2. preguiçar
  3. anular os esforços de alguém
  4. anular os esforços alheios
  5. poupar-se ao esforço

Inglês

  1. to nullify someone's efforts
  2. to spare oneself
  3. to spare oneself the trouble

Leitura

Kana

ほねをぬすむ

Romaji

hone o nusumu

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 143973 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

豚を盗んで骨を施す

ぶたをぬすんでほねをほどこす

roubar um porco e dar os pés como esmola

you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence

骨肉相食む

こつにくあいはむ

lutar entre familiares

to have a consanguineous feud

ほね

osso

bone

骨折

こっせつ

fratura de osso

bone fracture

骨子

こっし

ideia central

main point

骨格

こっかく

esqueleto

framework

骨抜き

ほねぬき

desossagem

boning (fish or meat)

骨組み

ほねぐみ

armação

outline

骨太

ほねぶと

robusto

solid (plan, storyline, etc.)

骨身

ほねみ

carne e osso

flesh and bones

骨肉

こつにく

carne e osso

flesh and bone

骨相学

こっそうがく

frenologia

phrenology