馬の鬣が風になびいていた。
うまのたてがみがかぜになびいていた。
a crina do cavalo balançava ao vento.
鬣 lê-se たてがみ (tategami) e significa juba.
たてがみ
tategami
馬の鬣が風になびいていた。
うまのたてがみがかぜになびいていた。
a crina do cavalo balançava ao vento.
そのライオンは立派な鬣を持っている。
そのらいおんはりっぱなたてがみをもっている。
esse leão tem uma crina magnífica.
年を取って、顎に白い鬣が少し生えてきた。
としをとって、あごにしろいたてがみがすこしはえてきた。
com a idade, começou a nascer um pouco de barba branca no queixo dele.
彼は長い鬣をきれいに整えた。
かれはながいたてがみをきれいにととのえた。
ele aparou cuidadosamente a barba comprida.
古い絵には、武将が濃い鬣をたくわえている。
ふるいえには、ぶしょうがこいたてがみをたくわえている。
na pintura antiga, o guerreiro ostenta uma barba espessa.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
1 entradas