馬の鬣が風になびいていた。
うまのたてがみがかぜになびいていた。
la crin del caballo ondeaba con el viento.
鬣 se lee たてがみ (tategami) y significa crin.
たてがみ
tategami
馬の鬣が風になびいていた。
うまのたてがみがかぜになびいていた。
la crin del caballo ondeaba con el viento.
そのライオンは立派な鬣を持っている。
そのらいおんはりっぱなたてがみをもっている。
ese león tiene una crin magnífica.
年を取って、顎に白い鬣が少し生えてきた。
としをとって、あごにしろいたてがみがすこしはえてきた。
con la edad, le empezó a salir un poco de barba blanca en la barbilla.
彼は長い鬣をきれいに整えた。
かれはながいたてがみをきれいにととのえた。
se arregló cuidadosamente la barba larga.
古い絵には、武将が濃い鬣をたくわえている。
ふるいえには、ぶしょうがこいたてがみをたくわえている。
en la pintura antigua, el guerrero lleva una barba espesa.