Significado da Palavra 鷹の爪

たかのつめ taka no tsume

鷹の爪 lê-se たかのつめ (taka no tsume) e significa takanotsume.

Significado

Português

  1. takanotsume
  2. pimenta japonesa picante
  3. chá verde de alta qualidade
  4. Gamblea innovans
  5. tipo de pimenta muito picante
  6. variedade de chá verde de alta qualidade
  7. gamblea innovans
  8. garra de falcão

Inglês

  1. Gamblea innovans (species of deciduous tree)
  2. extremely spicy form of chili pepper
  3. variety of high-quality green tea

Leitura

Kana

たかのつめ

Romaji

taka no tsume

Sequência de Traços

3 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Sinônimos 一味唐辛子,唐辛子,唐芥子,トウガラシ,蕃椒 Rank 143364 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

能ある鷹は爪を隠す

のうあるたかはつめをかくす

o falcão talentoso esconde as garras

a wise man keeps some of his talents in reserve

たか

falcão

hawk

鷹匠

たかじょう

falcoeiro

falconer

つめ

unha

hook

爪楊枝

つまようじ

palito de dente

toothpick

一富士二鷹三茄子

いちふじにたかさんなすび

Fuji, falcão e berinjela (três sonhos de bom agouro)

best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)

大鷹

おおたか

açor

falconry (using a northern goshawk)

小鷹

こたか

falcoaria com gaviões pequenos

falconry (using small hawks or falcons)

爪先

つまさき

dedos do pé

toes

爪切り

つめきり

cortador de unhas

nail clippers