𤭯で湯をくんで、茶わんに注いだ。
はんぞうでゆをくんで、ちゃわんにそそいだ。
Peguei água quente com uma concha e a despejei numa tigela de chá.
Significado da Palavra 𤭯
はそう
hasou
𤭯 lê-se はそう (hasou) e significa recipiente parecido a uma chaleira, geralmente envernizado, para servir líquidos quentes ou frios.
Significado
Português
- recipiente parecido a uma chaleira, geralmente envernizado, para servir líquidos quentes ou frios
- vaso cerâmico de boca larga com um pequeno orifício na base esférica, provavelmente para inserir bambu e verter líquidos; do período Kofun
- vaso antigo
- recipiente para verter
- bule de laca
- vaso de cerâmica antigo
- jarra de laca para servir líquidos
- vaso cerâmico de boca larga com um pequeno orifício na base
Leitura
Kana
はそう
Romaji
hasou
Variantes de Escrita
- 半挿 はそう hasou
- 半挿 はぞう hazou
- 匜 はそう hasou
- 匜 はぞう hazou
- 𤭯 はぞう hazou
Sinais de Estudo e Categorias
Frases de Exemplo
5井戸のそばに木の𤭯が置いてある。
いどのそばにきのはんぞうがおいてある。
Há uma concha de madeira ao lado do poço.
祖母は大きな𤭯で水をたらいに移した。
そぼはおおきなはんぞうでみずをたらいにうつした。
Minha avó passou água para uma bacia com uma concha grande.
その𤭯は古いが、まだ十分に使える。
そのはんぞうはふるいが、まだじゅうぶんにつかえる。
Esse utensílio para servir água é antigo, mas ainda pode ser usado sem problema.
風呂場では𤭯で湯をかける習慣があった。
ふろばでははんぞうでゆをかけるしゅうかんがあった。
No banheiro, havia o costume de jogar água quente com uma concha.