𤭯で湯をくんで、茶わんに注いだ。
はんぞうでゆをくんで、ちゃわんにそそいだ。
I scooped hot water with a dipper and poured it into a teacup.
Word Meaning 𤭯
はそう
hasou
𤭯 is read as はそう (hasou) and means teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids.
Meaning
English
- teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids
- wide-mouthed ceramic vessel with a small hole in its spherical base (into which bamboo was probably inserted to pour liquids; from the Kofun period)
Reading
Kana
はそう
Romaji
hasou
Writing Variants
- 半挿 はそう hasou
- 半挿 はぞう hazou
- 匜 はそう hasou
- 匜 はぞう hazou
- 𤭯 はぞう hazou
Study Signals and Categories
Example Sentences
5井戸のそばに木の𤭯が置いてある。
いどのそばにきのはんぞうがおいてある。
There is a wooden dipper next to the well.
祖母は大きな𤭯で水をたらいに移した。
そぼはおおきなはんぞうでみずをたらいにうつした。
My grandmother transferred water into a basin with a large dipper.
その𤭯は古いが、まだ十分に使える。
そのはんぞうはふるいが、まだじゅうぶんにつかえる。
That dipper is old, but it is still perfectly usable.
風呂場では𤭯で湯をかける習慣があった。
ふろばでははんぞうでゆをかけるしゅうかんがあった。
At the bathhouse, there was a custom of pouring hot water with a dipper.