Significado da Palavra お粗末

おそまつ osomatsu

お粗末 lê-se おそまつ (osomatsu) e significa pobre.

Significado

Português

  1. pobre
  2. medíocre
  3. insatisfatório
  4. humilde
  5. mal preparado
  6. insignificante

Inglês

  1. poor
  2. lame
  3. ill-prepared

Leitura

Kana

おそまつ

Romaji

osomatsu

Sequência de Traços

3 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 128649 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お粗末さまでした

おそまつさまでした

desculpe pela comida simples

apologies for the crude food

粗末

そまつ

tosco

crude

粗末に扱う

そまつにあつかう

tratar com descaso

to handle (a thing) roughly

粗末にする

そまつにする

desperdiçar

to waste

粗末なお菜

そまつなおさい

acompanhamento simples

poor side dish

結末

けつまつ

conclusão

end

世紀末

せいきまつ

fim de século

end of a century (esp. 19th)

幕末

ばくまつ

bakumatsu

Bakumatsu period

端末

たんまつ

terminal

end (e.g. of a roll of film)

問合せ端末

といあわせたんまつ

terminal de consulta

inquiry station

データ入力端末

でーたにゅうりょくたんまつ

terminal de entrada de dados

data input station

無人端末

むじんたんまつ

terminal de autoatendimento

unmanned, automated terminal

Frases de Exemplo

1

Nós reclamamos a respeito do mau serviço.