Sens du Mot お粗末

おそまつ osomatsu

お粗末 se lit おそまつ (osomatsu) et signifie pauvre.

Sens

Français

  1. pauvre
  2. médiocre
  3. peu satisfaisant
  4. humble
  5. mal préparé
  6. insignifiant

Anglais

  1. poor
  2. lame
  3. ill-prepared

Lecture

Kana

おそまつ

Romaji

osomatsu

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 128649 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

お粗末さまでした

おそまつさまでした

désolé pour ce repas modeste

apologies for the crude food

粗末

そまつ

grossier

crude

粗末に扱う

そまつにあつかう

traiter sans ménagement

to handle (a thing) roughly

粗末にする

そまつにする

gaspiller

to waste

粗末なお菜

そまつなおさい

accompagnement modeste

poor side dish

結末

けつまつ

conclusion

end

世紀末

せいきまつ

fin de siècle

end of a century (esp. 19th)

幕末

ばくまつ

bakumatsu

Bakumatsu period

端末

たんまつ

terminal

end (e.g. of a roll of film)

問合せ端末

といあわせたんまつ

terminal d'interrogation

inquiry station

データ入力端末

でーたにゅうりょくたんまつ

terminal de saisie de données

data input station

無人端末

むじんたんまつ

terminal automatique

unmanned, automated terminal