Significado da Palavra 粗末

そまつ somatsu

粗末 lê-se そまつ (somatsu) e significa tosco.

Significado

Português

tosco
grosseiro
pobre
humilde
de má qualidade
rude
simples

Inglês

crude
rough
plain
humble
shabby
poor-quality
low-quality

Leitura

Kana

そまつ

Romaji

somatsu

Sequência de Traços

2 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Antônimos 大切,立派 Rank 6034 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

粗末に扱う

そまつにあつかう

tratar com descaso

to handle (a thing) roughly

粗末にする

そまつにする

desperdiçar

to waste

粗末なお菜

そまつなおさい

acompanhamento simples

poor side dish

お粗末

おそまつ

pobre

poor

お粗末さまでした

おそまつさまでした

desculpe pela comida simples

apologies for the crude food

粗大

そだい

grosseiro

coarse

粗い

あらい

áspero

coarse

粗筋

あらすじ

resumo

outline

粗品

そしな

pequeno presente

gift given out by companies to customers as a token of gratitude

粗悪

そあく

de má qualidade

coarse

粗野

そや

rústico

rustic

粗暴

そぼう

rude

rough (behaviour, temperament, etc.)

Frases de Exemplo

粗末ではありますが、粗品をお受け取りください。

そまつではありますが、そしなをおうけとりください。

É algo simples, mas por favor aceite esta pequena lembrança.

私たちはお粗末なサービスに文句を言った。

Nós reclamamos a respeito do mau serviço.