both
Significado da Palavra と共に
とともに
totomo ni
と共に lê-se とともに (totomo ni) e significa junto com.
Significado
Português
- junto com
- à medida que
- ao mesmo tempo que
Inglês
- together with
- as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Leitura
Kana
とともに
Romaji
totomo ni
Sequência de Traços
3 caracteres • 11 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12together
coexistence
Kyodo News (abbr)
-wide
public (facilities, service, etc.)
sympathy
sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
(husband and wife) both working
common use
standard language (language variety understood throughout a country)
falling together
Frases de Exemplo
7彼と共に駅へ向かった。
かれとともにえきへむかった。
Fui para a estação com ele.
喜びも悲しみも友と共に分かち合いたい。
よろこびもかなしみもともとともにわかちあいたい。
Quero compartilhar tanto a alegria quanto a tristeza com meus amigos.
フォースと共に在らんことを。
Que a força esteja com você.
あなたと共に人生を歩んでいきたい。
Quero passar a minha vida com você.
彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。
A sua memória está se deteriorando com a idade.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
A guerra fria terminou com a queda da URSS.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
À medida que envelhecemos, as paixões diminuem e os hábitos aumentam.