Significado da Palavra 共に

彼と共に駅へ向かった。

かれとともにえきへむかった。

Fui para a estação com ele.

喜びも悲しみも友と共に分かち合いたい。

よろこびもかなしみもともとともにわかちあいたい。

Quero compartilhar tanto a alegria quanto a tristeza com meus amigos.

二人は共に二十歳です。

ふたりはともにはたちです。

Ambos têm vinte anos.

成功には努力と運が共に必要だ。

せいこうにはどりょくとうんがともにひつようだ。

O sucesso exige tanto esforço quanto sorte.

私たちは食事を共にした。

わたしたちはしょくじをともにした。

Nós fizemos uma refeição juntos.

兄弟は性格があまりにも共に似ている。

きょうだいはせいかくがあまりにもともににている。

Os dois irmãos são muito parecidos no temperamento.

フォースと共に在らんことを。

Que a força esteja com você.

あなたと共に人生を歩んでいきたい。

Quero passar a minha vida com você.

彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。

A sua memória está se deteriorando com a idade.

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

A guerra fria terminou com a queda da URSS.