coexistence
Sens du Mot 共に
ともに
tomo ni
共に se lit ともに (tomo ni) et signifie ensemble.
Sens
Français
- ensemble
- conjointement
- en même temps
- avec
- y compris
Anglais
- both
- together
- jointly
- at the same time
- with
- as ...
- including
- along with
Lecture
Kana
ともに
Romaji
tomo ni
Variantes d’Écriture
- 供に ともに tomo ni
- 倶に ともに tomo ni
Suite des Traits
2 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Kyodo News (abbr)
-wide
sympathy
sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
(husband and wife) both working
common use
standard language (language variety understood throughout a country)
falling together
cooperative body
republicanism
Communist Party
Phrases d’Exemple
10彼と共に駅へ向かった。
かれとともにえきへむかった。
Je suis allé à la gare avec lui.
喜びも悲しみも友と共に分かち合いたい。
よろこびもかなしみもともとともにわかちあいたい。
Je veux partager la joie comme la tristesse avec mes amis.
二人は共に二十歳です。
ふたりはともにはたちです。
Ils ont tous les deux vingt ans.
成功には努力と運が共に必要だ。
せいこうにはどりょくとうんがともにひつようだ。
Le succès exige à la fois des efforts et de la chance.
私たちは食事を共にした。
わたしたちはしょくじをともにした。
Nous avons pris un repas ensemble.
兄弟は性格があまりにも共に似ている。
きょうだいはせいかくがあまりにもともににている。
Les deux frères et sœurs se ressemblent beaucoup par le caractère.
私と共に来てくれませんか。
Cela te dérangerait-il de venir avec moi ?
「風と共に去りぬ」を読む。
Lisez « Autant en emporte le vent ».
フォースと共に在らんことを。
Que la force soit avec toi.
トムもメアリーも共に30代です。
Tom et Marie ont tous les deux la trentaine.