both
Sens du Mot と共に
とともに
totomo ni
と共に se lit とともに (totomo ni) et signifie ensemble avec.
Sens
Français
- ensemble avec
- au fur et à mesure que
- en même temps que
Anglais
- together with
- as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Lecture
Kana
とともに
Romaji
totomo ni
Suite des Traits
3 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12together
coexistence
Kyodo News (abbr)
-wide
public (facilities, service, etc.)
sympathy
sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
(husband and wife) both working
common use
standard language (language variety understood throughout a country)
falling together
Phrases d’Exemple
10彼と共に駅へ向かった。
かれとともにえきへむかった。
Je suis allé à la gare avec lui.
喜びも悲しみも友と共に分かち合いたい。
よろこびもかなしみもともとともにわかちあいたい。
Je veux partager la joie comme la tristesse avec mes amis.
私と共に来てくれませんか。
Cela te dérangerait-il de venir avec moi ?
「風と共に去りぬ」を読む。
Lisez « Autant en emporte le vent ».
フォースと共に在らんことを。
Que la force soit avec toi.
あなたと共に人生を歩んでいきたい。
Je veux passer ma vie avec toi.
彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。
Sa mémoire se détériore avec l'âge.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.
彼の記憶力は、年齢と共に衰えています。
Sa mémoire se détériore avec l'âge.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Tom vit avec son oncle en ce moment.