Issun-bōshi (Japanese fairytale)
Significado da Palavra 一寸
ちょっと
chotto
一寸 lê-se ちょっと (chotto) e significa um pouco.
Significado
Português
- um pouco
- um instante
- ligeiramente
- ei!
- com licença
- um momento
- ei
- um pouquinho
Inglês
- (not) easily
- (not) readily
- a little
- a bit
- slightly
- hey!
- come on
- excuse me
Leitura
Kana
ちょっと
Romaji
chotto
Variantes de Escrita
- 一寸 ちょと choto
- 鳥渡 ちょっと chotto
- 鳥渡 ちょと choto
Sequência de Traços
2 caracteres • 4 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12an inch ahead
(not) at all
considerable
(at a) snail's pace
tread on a worm and it will turn
quibbling
there isn't a moment to be wasted
no one knows what the future holds
(can you) spare a little time (to speak)?
a bit more
just in case
Frases de Exemplo
4一寸の虫にも五分の魂。
いっすんのむしにもごぶのたましい。
Até um pequeno inseto tem seu orgulho.
一寸先は闇だ。
いっすんさきはやみだ。
O futuro é imprevisível.
一寸先は闇。
Quem pode ler o futuro?
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.