Significado da Palavra 不満

私は不満です。

Eu não estou satisfeito.

体重に不満はないですか？

Você está satisfeito com seu peso?

あなたに不満があります。

Eu tenho algo para discutir com você.

彼女はいつも夫への不満を口にしていた。

Ela estava sempre a reclamar de seu marido.

彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。

Ele não abre a boca senão para reclamar de algo.

カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。

Camille se frustrou com a atitude distraída de Alan.

私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。

Estou cansado de ouvir suas reclamações.

あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。

A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。

Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimado do sol.

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。

Frustrado com as línguas europeias, que ele considerava "muito entediantes", Cristóvão Colombo inventou o "colombês", uma língua tão complicada que só ele conseguia falá-la.