Sens du Mot 不満

ふまん fuman

不満 se lit ふまん (fuman) et signifie insatisfaction.

Sens

Français

insatisfaction
mécontentement
plainte
grief

Anglais

dissatisfaction
discontent
displeasure
complaint
unhappiness

Lecture

Kana

ふまん

Romaji

fuman

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 満足 Rank 2375 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

不平不満

ふへいふまん

mécontentement et plaintes

discontent and grumbling

不満足

ふまんぞく

insatisfaction

dissatisfaction

不満分子

ふまんぶんし

éléments mécontents

discontented elements (e.g. of society)

不満点

ふまんてん

point d'insatisfaction

point of dissatisfaction

不満げ

ふまんげ

d'un air mécontent

dissatisfied-looking

欲求不満

よっきゅうふまん

frustration

不動産

ふどうさん

immobilier

real estate

不当

ふとう

injuste

injustice

不信

ふしん

méfiance

insincerity

不安定

ふあんてい

instabilité

instability

不法

ふほう

illégal

unlawful

不要

ふよう

inutile

unnecessary

Phrases d’Exemple

私は不満です。

Je ne suis pas satisfait.

彼女は不満な様子だ。

Elle a l'air malheureuse.

体重に不満はないですか？

Êtes-vous satisfait de votre poids ?

あなたに不満があります。

On a un compte à régler.

何がそんなに不満なんですか？

Qu'est-ce qui vous rend si mécontent ?

彼女はいつも不満を言っている。

Elle râle tout le temps.

これについてはとても不満です。

Je suis très mécontent de cela.

その政策には多くの不満がある。

Il y a eu beaucoup de plaintes à propos de cette politique.

君の不平不満にはうんざりだよ。

Je suis fatigué par vos plaintes.

彼女は不満そうに私をチラッと見た。

Elle m'a jeté un regard désapprobateur.