Significado da Palavra 令

彼は上司の命令に従った。

かれはじょうしのめいれいにしたがった。

ele obedeceu à ordem do chefe.

その法令は来月から施行される。

そのほうれいはらいげつからしこうされる。

essa lei entrará em vigor no próximo mês.

司令が部隊に前進を命じた。

しれいがぶたいにぜんしんをめいじた。

o comandante ordenou que as tropas avançassem.

新しい政令が昨日発表された。

あたらしいせいれいがきのうはっぴょうされた。

um novo decreto governamental foi anunciado ontem.

令和になってから町の雰囲気が少し変わった。

れいわになってからまちのふんいきがすこしかわった。

o clima da cidade mudou um pouco desde o início da era reiwa.

社長の令嬢が式に出席した。

しゃちょうのれいじょうがしきにしゅっせきした。

a filha do presidente participou da cerimônia.

先生の号令でみんなが立ち上がった。

せんせいのごうれいでみんながたちあがった。

ao comando do professor, todos se levantaram.

彼は本社から辞令を受け取った。

かれはほんしゃからじれいをうけとった。

ele recebeu uma ordem de nomeação da matriz.

裁判所は家宅捜索の令状を出した。

さいばんしょはかたくそうさくのれいじょうをだした。

o tribunal emitiu um mandado de busca domiciliar.

命令です！

É uma ordem!