Significado da Palavra 件

その件はもう解決しました。

そのけんはもうかいけつしました。

Esse assunto já foi resolvido.

警察はその件を調べている。

けいさつはそのけんをしらべている。

A polícia está investigando esse caso.

会議ではその件について話し合った。

かいぎではそのけんについてはなしあった。

Conversamos sobre esse assunto na reunião.

今日は荷物が三件届いた。

きょうはにもつがさんけんとどいた。

Hoje chegaram três encomendas.

応募は全部で五件あった。

おうぼはぜんぶでごけんあった。

Houve cinco inscrições ao todo.

メールの件名を変えてください。

めーるのけんめいをかえてください。

Por favor, mude o assunto do e-mail.

その件なら彼がよく知っています。

そのけんならかれがよくしっています。

Ele sabe muito sobre esse assunto.

同じような件が前にもあった。

おなじようなけんがまえにもあった。

Já houve um caso parecido antes.

その件は私に任せてください。

そのけんはわたしにまかせてください。

Deixe esse assunto comigo.

一件落着！

Caso resolvido!