Sens du Mot 件

その件はもう解決しました。

そのけんはもうかいけつしました。

Cette affaire est déjà réglée.

警察はその件を調べている。

けいさつはそのけんをしらべている。

La police enquête sur cette affaire.

会議ではその件について話し合った。

かいぎではそのけんについてはなしあった。

Nous avons discuté de cette affaire pendant la réunion.

今日は荷物が三件届いた。

きょうはにもつがさんけんとどいた。

Trois colis sont arrivés aujourd'hui.

応募は全部で五件あった。

おうぼはぜんぶでごけんあった。

Il y a eu cinq candidatures au total.

メールの件名を変えてください。

めーるのけんめいをかえてください。

Veuillez modifier l'objet du courriel.

その件なら彼がよく知っています。

そのけんならかれがよくしっています。

Il connaît bien cette affaire.

同じような件が前にもあった。

おなじようなけんがまえにもあった。

Il y a déjà eu un cas similaire auparavant.

その件は私に任せてください。

そのけんはわたしにまかせてください。

Laissez-moi m'occuper de cette affaire.

一件落着！

Cas résolu !