任せ (Makase): Deixar por Conta de, Encargo

Significado

Português

deixar por conta de
encargo
confiança

Inglês

leaving everything up to someone else

Leitura

Kana

まかせ

Romaji

makase

Sequência de Traços

2 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 70769 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

任期

にんき

mandato

term of office

任務

にんむ

missão

duty

任意

にんい

voluntário

arbitrary

任命

にんめい

nomeação

appointment

任せる

まかせる

confiar

to leave (a matter, decision, etc. to someone)

任す

まかす

confiar

to entrust (to someone)

任

にん

obrigação

obligation

任地

にんち

local de serviço

one's place of appointment

任官

にんかん

nomeação

appointment (to an office)

任用

にんよう

nomeação

appointment

任意出頭

にんいしゅっとう

comparecimento voluntário

voluntarily appearing for police questioning

任意同行

にんいどうこう

acompanhamento voluntário à delegacia

going along voluntarily to be questioned by police

Frases de Exemplo

4

この仕事は私に任せてください。

このしごとはわたしにまかせてください。

Por favor, deixe este trabalho comigo.

子どもを姉に任せて出かけた。

こどもをあねにまかせてでかけた。

Deixei meu filho com minha irmã mais velha e saí.

彼にすべてを任せるのは危ない。

かれにすべてをまかせるのはあぶない。

É perigoso deixar tudo com ele.

結果は運に任せるしかない。

けっかはうんにまかせるしかない。

Só podemos deixar o resultado por conta da sorte.