Significado da Palavra 似

この犬は主人に似ている。

このいぬはしゅじんににている。

Este cachorro se parece com o dono.

妹は母に似た声をしている。

いもうとはははににたこえをしている。

Minha irmã mais nova tem uma voz parecida com a da nossa mãe.

彼の話し方を似せてみた。

かれのはなしかたをにせてみた。

Tentei imitar o jeito dele falar.

それは本物に似せた財布だ。

それはほんものににせたさいふだ。

Essa é uma carteira feita para parecer a original.

その帽子は君に似合う。

そのぼうしはきみににあう。

Esse chapéu combina com você.

二人の字は驚くほど似ている。

ふたりのじはおどろくほどにている。

A letra dos dois é surpreendentemente parecida.

あの絵は写真に似ている。

あのえはしゃしんににている。

Aquele quadro parece uma fotografia.

彼は先生の癖をよく似せる。

かれはせんせいのくせをよくにせる。

Ele é bom em imitar os trejeitos do professor.

この色は落ち着いた部屋に似合わない。

このいろはおちついたへやににあわない。

Esta cor não combina com um quarto tranquilo.

母似です。

Eu me pareço com minha mãe.