Significado da Palavra 佩

彼は剣を腰に佩いている。

かれはけんをこしにはいている。

Ele está com uma espada presa à cintura.

武士は太刀を佩いて門に立った。

ぶしはたちをはいてもんにたった。

O guerreiro ficou de pé no portão com uma espada longa ao lado.

彼女は小さな飾りを帯に佩いた。

かのじょはちいさなかざりをおびにはいた。

Ela usava um pequeno enfeite no cinto.

王は玉を佩いて儀式に臨んだ。

おうはたまをはいてぎしきにのぞんだ。

O rei usava um ornamento de jade na cerimônia.

旅人は短刀を佩いて山道を進んだ。

たびびとはたんとうをはいてやまみちをすすんだ。

O viajante seguiu pela trilha da montanha com um punhal na cintura.

その将は佩いた剣を静かに外した。

そのしょうははいたけんをしずかにはずした。

O general retirou em silêncio a espada que usava.

式の間は常に印章を佩けと命じられた。

しきのあいだはつねにいんしょうをはけとめいじられた。

Mandaram que ele usasse o emblema o tempo todo durante a cerimônia.

騎士は佩くべき剣をまだ受け取っていない。

きしははくべきけんをまだうけとっていない。

O cavaleiro ainda não recebeu a espada que deve usar.

彼は佩いた飾りを大切にしている。

かれははいたかざりをたいせつにしている。

Ele estima muito o ornamento que usa.