Sens du Mot 佩

彼は剣を腰に佩いている。

かれはけんをこしにはいている。

Il porte une épée à la ceinture.

武士は太刀を佩いて門に立った。

ぶしはたちをはいてもんにたった。

Le guerrier se tenait à la porte avec une longue épée au côté.

彼女は小さな飾りを帯に佩いた。

かのじょはちいさなかざりをおびにはいた。

Elle portait un petit ornement à la ceinture.

王は玉を佩いて儀式に臨んだ。

おうはたまをはいてぎしきにのぞんだ。

Le roi portait un ornement de jade pendant la cérémonie.

旅人は短刀を佩いて山道を進んだ。

たびびとはたんとうをはいてやまみちをすすんだ。

Le voyageur avançait sur le sentier de montagne avec un poignard à la ceinture.

その将は佩いた剣を静かに外した。

そのしょうははいたけんをしずかにはずした。

Le général retira calmement l'épée qu'il portait.

式の間は常に印章を佩けと命じられた。

しきのあいだはつねにいんしょうをはけとめいじられた。

On lui a ordonné de porter l'emblème en permanence pendant la cérémonie.

騎士は佩くべき剣をまだ受け取っていない。

きしははくべきけんをまだうけとっていない。

Le chevalier n'a pas encore reçu l'épée qu'il doit porter.

彼は佩いた飾りを大切にしている。

かれははいたかざりをたいせつにしている。

Il tient beaucoup à l'ornement qu'il porte.