Significado da Palavra 再

その映画をもう一度見たいので、再上映してほしい。

そのえいがをもういちどみたいので、さいじょうえいしてほしい。

Quero ver aquele filme mais uma vez, então espero que ele seja exibido de novo.

出発の前に、住所を再確認してください。

しゅっぱつのまえに、じゅうしょをさいかくにんしてください。

Por favor, confira o endereço novamente antes de sair.

彼は同じ質問を再びした。

かれはおなじしつもんをふたたびした。

Ele fez a mesma pergunta de novo.

電車は午後三時に再開する予定です。

でんしゃはごごさんじにさいかいするよていです。

Os trens estão programados para voltar a operar às três da tarde.

彼女とは十年ぶりに再会した。

かのじょとはじゅうねんぶりにさいかいした。

Encontrei com ela novamente depois de dez anos.

この店には再来週行くつもりです。

このみせにはさらいしゅういくつもりです。

Pretendo ir a esta loja na semana seguinte à próxima.

再度説明してもらえますか。

さいどせつめいしてもらえますか。

Você poderia explicar isso mais uma vez?

同じ失敗を再び繰り返してはいけない。

おなじしっぱいをふたたびくりかえしてはいけない。

Não devemos repetir o mesmo erro de novo.

彼はその試験に再挑戦するつもりだ。

かれはそのしけんにさいちょうせんするつもりだ。

Ele pretende fazer essa prova novamente.

また再来週。

Até daqui a duas semanas.