Sens du Mot 再

その映画をもう一度見たいので、再上映してほしい。

そのえいがをもういちどみたいので、さいじょうえいしてほしい。

Je veux revoir ce film une fois de plus, donc j'espère qu'il sera reprojeté.

出発の前に、住所を再確認してください。

しゅっぱつのまえに、じゅうしょをさいかくにんしてください。

Veuillez vérifier l'adresse à nouveau avant de partir.

彼は同じ質問を再びした。

かれはおなじしつもんをふたたびした。

Il a posé la même question encore une fois.

電車は午後三時に再開する予定です。

でんしゃはごごさんじにさいかいするよていです。

Les trains devraient reprendre à trois heures de l'après-midi.

彼女とは十年ぶりに再会した。

かのじょとはじゅうねんぶりにさいかいした。

Je l'ai revue après dix ans.

この店には再来週行くつもりです。

このみせにはさらいしゅういくつもりです。

Je compte aller dans ce magasin dans deux semaines.

再度説明してもらえますか。

さいどせつめいしてもらえますか。

Pourriez-vous l'expliquer encore une fois ?

同じ失敗を再び繰り返してはいけない。

おなじしっぱいをふたたびくりかえしてはいけない。

Nous ne devons pas répéter la même erreur encore une fois.

彼はその試験に再挑戦するつもりだ。

かれはそのしけんにさいちょうせんするつもりだ。

Il a l'intention de repasser cet examen.

また再来週。

À dans deux semaines !