Significado da Palavra 出藍

Ouvir 出藍の誉れ

出藍の誉れ

しゅつらんのほまれ

honra de superar o mestre

surpassing one's master

Ouvir 青は藍より出でて藍より青し

青は藍より出でて藍より青し

あおはあいよりいでてあいよりあおし

o discípulo supera o mestre

the student has become the master

Ouvir 出張

出張

しゅっちょう

viagem de negócios

business trip

Ouvir 出納

出納

すいとう

receitas e despesas

receipts and expenditure (disbursements)

Ouvir 出典

出典

しゅってん

fonte

source (e.g. quotation)

Ouvir 出廷

出廷

しゅってい

comparecimento em juízo

appearance in court

Ouvir 出展

出展

しゅってん

exposição

exhibit

Ouvir 出征

出征

しゅっせい

partida para a guerra

departure for military service (in response to a draft)

Ouvir 出没

出没

しゅつぼつ

aparições frequentes

making frequent appearances

Ouvir 出張所

出張所

しゅっちょうじょ

sucursal

branch office

Ouvir 出獄

出獄

しゅつごく

libertação da prisão

release (from prison)

Ouvir 出稼ぎ

出稼ぎ

でかせぎ

trabalho fora de casa

working away from home (esp. abroad)