Sens du Mot 出藍

Écouter 出藍の誉れ

出藍の誉れ

しゅつらんのほまれ

honneur de surpasser son maître

surpassing one's master

Écouter 青は藍より出でて藍より青し

青は藍より出でて藍より青し

あおはあいよりいでてあいよりあおし

l'élève dépasse le maître

the student has become the master

Écouter 出張

出張

しゅっちょう

voyage d'affaires

business trip

Écouter 出納

出納

すいとう

recettes et dépenses

receipts and expenditure (disbursements)

Écouter 出典

出典

しゅってん

source

source (e.g. quotation)

Écouter 出廷

出廷

しゅってい

comparution devant le tribunal

appearance in court

Écouter 出展

出展

しゅってん

exposition

exhibit

Écouter 出征

出征

しゅっせい

départ pour la guerre

departure for military service (in response to a draft)

Écouter 出没

出没

しゅつぼつ

apparitions fréquentes

making frequent appearances

Écouter 出張所

出張所

しゅっちょうじょ

succursale

branch office

Écouter 出獄

出獄

しゅつごく

sortie de prison

release (from prison)

Écouter 出稼ぎ

出稼ぎ

でかせぎ

travail à l'étranger

working away from home (esp. abroad)