Significado da Palavra 青は藍より出でて藍より青し

あおはあいよりいでてあいよりあおし ao ha aiyoriideteaiyoriaoshi

青は藍より出でて藍より青し lê-se あおはあいよりいでてあいよりあおし (ao ha aiyoriideteaiyoriaoshi) e significa o discípulo supera o mestre.

Significado

Português

  1. o discípulo supera o mestre
  2. o azul vem do índigo e é mais azul que o índigo
  3. o azul vem do anil e é mais azul que o anil

Inglês

  1. the student has become the master
  2. blue dye comes from the indigo plant and is bluer than indigo

Leitura

Kana

あおはあいよりいでてあいよりあおし

Romaji

ao ha aiyoriideteaiyoriaoshi

Sequência de Traços

13 caracteres • 73 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Provérbio Rank 115504 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

青藍色

せいらんしょく

azul anil

livid

青藍

せいらん

azul-índigo

indigo blue

出藍

しゅつらん

discípulo que supera seu mestre

pupil excelling his master

出藍の誉れ

しゅつらんのほまれ

honra de superar o mestre

surpassing one's master

藍青色

らんせいしょく

azul índigo

indigo blue

藍青

らんせい

azul-índigo

indigo blue

青柳

あおやぎ

salgueiro verde

green willow (i.e. one that has budded)

青嵐

あおあらし

vento fresco da montanha

mountain air

青酸

せいさん

ácido cianídrico

hydrocyanic acid

青梅

あおうめ

ameixa verde

unripe plum

青票

せいひょう

voto azul

blue ballot (representing an opposition vote)

青酸カリ

せいさんかり

cianeto de potássio

potassium cyanide

Frases de Exemplo

1

あおはあいよりいでてあいよりあおし。

O azul vem do anil, mas é mais azul que o anil.