Significado da Palavra 吟詠

ぎんえい ginei

吟詠 lê-se ぎんえい (ginei) e significa recitação de poemas.

Significado

Português

  1. recitação de poemas
  2. canto de poemas
  3. composição poética
  4. compor um poema
  5. composição de um poema
  6. poema composto
  7. recitação de um poema
  8. canto

Inglês

  1. composition (of a Chinese or Japanese poem)
  2. composed poem
  3. recitation (of a Chinese or Japanese poem)
  4. chanting
  5. singing

Leitura

Kana

ぎんえい

Romaji

ginei

Sequência de Traços

2 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 136474 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

詠吟

えいぎん

recitação de poemas

reciting poetry

吟味

ぎんみ

exame minucioso

reciting and appreciating traditional poetry

吟醸酒

ぎんじょうしゅ

sake ginjo

ginjō sake

吟遊詩人

ぎんゆうしじん

trovador

troubadour

吟味役

ぎんみやく

examinador

winner (of the most rounds, i.e. a full game)

朗詠

ろうえい

recitação de um poema

recitation (of Japanese or Chinese poem)

詠む

よむ

compor um poema

to compose (a Japanese poem)

詠み人知らず

よみびとしらず

anônimo

author unknown

高歌放吟

こうかほうぎん

cantar a plenos pulmões

singing at the top of one's voice

放歌高吟

ほうかこうぎん

cantar a plenos pulmões

loud singing

病中吟

びょうちゅうぎん

poemas escritos no leito de dor

poems composed in one's sickbed

再吟味

さいぎんみ

reexame

re-examination

Frases de Exemplo

2

ぶたいでしをぎんえいする。

Recitar um poema no palco.

そふはしのぎんえいをしゅみにしている。

o passatempo do meu avô é recitar poesia.