Significado da Palavra 坊

坊や、こっちにおいで。

ぼうや、こっちにおいで。

Menino, venha aqui.

あの坊はいたずらばかりしている。

あのぼうはいたずらばかりしている。

Aquele menino vive fazendo travessuras.

うちの坊は来年、小学生になる。

うちのぼうはらいねん、しょうがくせいになる。

Nosso menino vai entrar no ensino fundamental no ano que vem.

その寺には年配のお坊さんが二人いる。

そのてらにはねんぱいのおぼうさんがふたりいる。

Há dois monges idosos naquele templo.

お坊さんが静かにお経を読んでいる。

おぼうさんがしずかにおきょうをよんでいる。

Um monge está recitando um sutra em silêncio.

若いお坊さんが道をたずねてきた。

わかいおぼうさんがみちをたずねてきた。

Um monge jovem veio pedir informações sobre o caminho.

山の上に古い僧坊が残っている。

やまのうえにふるいそうぼうがのこっている。

Ainda resta uma antiga residência de monges no alto da montanha.

この僧坊は江戸時代に建てられた。

このそうぼうはえどじだいにたてられた。

Esta residência de monges foi construída no período Edo.

旅の途中で小さな僧坊に泊めてもらった。

たびのとちゅうでちいさなそうぼうにとめてもらった。

Durante a viagem, deixaram-me ficar numa pequena residência de monges.

私は寝坊した。

Eu dormi demais.