温かい汁を坏に入れて運んだ。
あたたかいしるをつきにいれてはこんだ。
A sopa quente foi levada em uma tigela.
坏 lê-se つき (tsuki) e significa tigela rasa.
つき
tsuki
温かい汁を坏に入れて運んだ。
あたたかいしるをつきにいれてはこんだ。
A sopa quente foi levada em uma tigela.
母は木の坏に果物を盛った。
はははきのつきにくだものをもった。
Minha mãe serviu frutas em uma tigela de madeira.
その店では小さな坏でご飯を出す。
そのみせではちいさなつきでごはんをだす。
Naquela loja, o arroz é servido em uma tigela pequena.
職人は坏の形を整えてから乾かした。
しょくにんはつきのかたちをととのえてからかわかした。
O artesão ajustou a forma da cerâmica não cozida e depois a deixou secar.
庭の隅に小さな坏が築かれている。
にわのすみにちいさなつきがきずかれている。
Foi feito um pequeno monte de terra no canto do jardim.
村の西にはなだらかな坏が続いている。
むらのにしにはなだらかなつきがつづいている。
A oeste da aldeia se estendem colinas baixas e suaves.
坏に残った粥を子どもがきれいに食べた。
つきにのこったかゆをこどもがきれいにたべた。
A criança comeu toda a papa que restava na tigela.
祭りの前に新しい坏がいくつも用意された。
まつりのまえにあたらしいつきがいくつもよういされた。
Antes do festival, várias tigelas novas foram preparadas.
雨のあと、その坏は草で緑に染まった。
あめのあと、そのつきはくさでみどりにそまった。
Depois da chuva, aquele monte ficou verde de grama.