Sens du Mot 坏

温かい汁を坏に入れて運んだ。

あたたかいしるをつきにいれてはこんだ。

La soupe chaude a été transportée dans un bol.

母は木の坏に果物を盛った。

はははきのつきにくだものをもった。

Ma mère a servi des fruits dans un bol en bois.

その店では小さな坏でご飯を出す。

そのみせではちいさなつきでごはんをだす。

Dans ce magasin, le riz est servi dans un petit bol.

職人は坏の形を整えてから乾かした。

しょくにんはつきのかたちをととのえてからかわかした。

L'artisan a façonné la céramique non cuite puis l'a laissée sécher.

庭の隅に小さな坏が築かれている。

にわのすみにちいさなつきがきずかれている。

Une petite butte de terre a été aménagée dans un coin du jardin.

村の西にはなだらかな坏が続いている。

むらのにしにはなだらかなつきがつづいている。

À l'ouest du village s'étendent de douces collines basses.

坏に残った粥を子どもがきれいに食べた。

つきにのこったかゆをこどもがきれいにたべた。

L'enfant a fini la bouillie qui restait dans le bol.

祭りの前に新しい坏がいくつも用意された。

まつりのまえにあたらしいつきがいくつもよういされた。

Avant le festival, plusieurs nouveaux bols ont été préparés.

雨のあと、その坏は草で緑に染まった。

あめのあと、そのつきはくさでみどりにそまった。

Après la pluie, cette butte est devenue verte d'herbe.