Significado da Palavra 年頃

としごろ toshigoro

年頃 lê-se としごろ (toshigoro) e significa idade apropriada.

Significado

Português

  1. idade apropriada
  2. velho o suficiente
  3. idade aproximada
  4. idade aparente
  5. há alguns anos
  6. idade de casar
  7. idade de maturidade
  8. em idade de casar

Inglês

  1. appropriate age (to ...)
  2. old enough (to ...)
  3. approximate age
  4. apparent age
  5. past few years
  6. for some years
  7. marriageable age (esp. of a woman)
  8. age of maturity

Leitura

Kana

としごろ

Romaji

toshigoro

Variantes de Escrita

  • 年ごろ としごろ toshigoro

Sequência de Traços

2 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 17240 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

年頃日頃

としごろひごろ

hoje em dia

these days

年の頃

としのころ

idade aproximada

approximate age

箸が転んでもおかしい年頃

はしがころんでもおかしいとしごろ

idade em que tudo parece engraçado

age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)

年頭

ねんとう

início do ano

beginning of the year

年配

ねんぱい

idade

(approximate) age

年末

ねんまつ

fim de ano

end-of-year

年収

ねんしゅう

renda anual

annual income

年寄り

としより

idoso

important local official (under the Tokugawa Shogunate)

年表

ねんぴょう

tabela cronológica

chronological table

年号

ねんごう

nome de era

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa)

年内

ねんない

dentro deste ano

by the end of the year

年次

ねんじ

anual

annual

Frases de Exemplo

2

Ela tem mais ou menos a minha idade.

Você já está em uma idade boa de se casar.