Significado da Palavra 御台

Ouvir 御史台

御史台

ぎょしだい

censorato (agência de vigilância da China antiga)

Censorate (Later Han and Song dynasty surveillance agency)

Ouvir 御帳台

御帳台

みちょうだい

plataforma de dormir com cortinas

curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)

Ouvir 御台所

御台所

みだいどころ

esposa de um xogum

wife of a shogun or a highest-ranking nobleman

Ouvir 御台盤

御台盤

おだいばん

arroz cozido

cooked rice

Ouvir 尼御台所

尼御台所

あまみだいどころ

monja de origem nobre

minister or general's wife who became a nun

Ouvir 御用達

御用達

ごようたし

fornecedor oficial

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

Ouvir 御幸

御幸

ぎょうき

visita imperial

imperial visit

Ouvir 御飯

御飯

ごはん

arroz cozido

cooked rice

Ouvir 御

御

おん

prefixo honorífico

honorific/polite/humble prefix

Ouvir 御中

御中

おんちゅう

aos cuidados de

... and Company

Ouvir 御所

御所

ごしょ

palácio imperial

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)

Ouvir 御

御

ご

prefixo honorífico

honorific suffix