意欲 (Iyoku): Vontade, Desejo

Significado

Português

vontade
desejo
motivação
ambição
empenho
interesse
entusiasmo
ímpeto

Inglês

will
desire
eagerness
interest
drive
motivation
urge
ambition

Leitura

Kana

いよく

Romaji

iyoku

Variantes de Escrita

意慾いよく iyoku

Sequência de Traços

2 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 3633 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

意欲満々

いよくまんまん

cheio de entusiasmo

full of zeal

勤労意欲

きんろういよく

vontade de trabalhar

will to work

意欲的

いよくてき

entusiasta

keen

創作意欲

そうさくいよく

impulso criativo

will (urge) to create

意向

いこう

intenção

intention

意識

いしき

consciência

consciousness

意思決定

いしけってい

tomada de decisão

decision-making

意思表示

いしひょうじ

declaração de vontade

declaration of intent

意味合い

いみあい

implicação

implication

意表

いひょう

surpresa

surprise

意気込み

いきごみ

ardor

意気込む

いきごむ

entusiasmar-se

to be enthusiastic (about)

Frases de Exemplo

2

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.

気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。

O gosto da princesa pelos prazeres estava em pleno desabrochar; e nós só pensávamos em dar-lhes novos temperos que pudessem torná-los mais picantes.